- legato
- legato1 [part. pass. di legare ].■ agg.1.a. [tenuto insieme con una corda e sim.: fogli l. con un elastico ] ▶◀ stretto, unito, [con uno o più lacci] allacciato, [con dei nodi] annodato, [con catene] incatenato, [di capelli] raccolto. ◀▶ sciolto, slegato, [di foglio e sim.] volante.b. [ancorato a qualcosa: tenere il cane l. ] ▶◀ assicurato, attaccato, bloccato, fissato. ◀▶ libero, sciolto, slegato.2. (fig.)a. [unito da un sentimento di affetto, con la prep. a : è molto legato alla nonna ] ▶◀ affezionato, attaccato, unito. ‖ devoto, vicino.b. [privo di agilità e di scioltezza: essere l. nei movimenti ] ▶◀ goffo, (fam.) imbranato, impacciato, impedito, (fam.) ingessato, lento, rigido. ◀▶ agile, disinvolto, elastico, flessibile, sciolto, spigliato.3. (estens.)a. [di libro, cucito insieme: volume l. in pelle ] ▶◀ rilegato.b. [di gemma, collocata in un gioiello] ▶◀ incastonato, incastrato, montato.■ s.m. (mus.) [segno arcuato posto sopra un gruppo di note ad indicare che devono essere eseguite senza interruzione] ▶◀ legatura.legato2 s.m. [dal lat. legatus, der. di legare "inviare come legato"]. — (eccles.) [nella diplomazia pontificia, rappresentante del papa presso sovrani e stati indipendenti] ▶◀ ambasciatore, nunzio apostolico.legato3 s.m. [dal lat. legatum, der. di legare "lasciare in legato"]. — (giur.) [disposizione testamentaria che conferisce uno o più beni a una persona diversa dall'erede] ▶◀ lascito. ‖ donazione, testamento. ⇑ eredità.
Enciclopedia Italiana. 2013.