legato

legato
legato1 [part. pass. di legare ].
■ agg.
1.
a. [tenuto insieme con una corda e sim.: fogli l. con un elastico ] ▶◀ stretto, unito, [con uno o più lacci] allacciato, [con dei nodi] annodato, [con catene] incatenato, [di capelli] raccolto. ◀▶ sciolto, slegato, [di foglio e sim.] volante.
b. [ancorato a qualcosa: tenere il cane l. ] ▶◀ assicurato, attaccato, bloccato, fissato. ◀▶ libero, sciolto, slegato.
2. (fig.)
a. [unito da un sentimento di affetto, con la prep. a : è molto legato alla nonna ] ▶◀ affezionato, attaccato, unito. ‖ devoto, vicino.
b. [privo di agilità e di scioltezza: essere l. nei movimenti ] ▶◀ goffo, (fam.) imbranato, impacciato, impedito, (fam.) ingessato, lento, rigido. ◀▶ agile, disinvolto, elastico, flessibile, sciolto, spigliato.
3. (estens.)
a. [di libro, cucito insieme: volume l. in pelle ] ▶◀ rilegato.
b. [di gemma, collocata in un gioiello] ▶◀ incastonato, incastrato, montato.
■ s.m. (mus.) [segno arcuato posto sopra un gruppo di note ad indicare che devono essere eseguite senza interruzione] ▶◀ legatura.
 
legato2 s.m. [dal lat. legatus, der. di legare "inviare come legato"]. — (eccles.) [nella diplomazia pontificia, rappresentante del papa presso sovrani e stati indipendenti] ▶◀ ambasciatore, nunzio apostolico.
 
legato3 s.m. [dal lat. legatum, der. di legare "lasciare in legato"]. — (giur.) [disposizione testamentaria che conferisce uno o più beni a una persona diversa dall'erede] ▶◀ lascito. ‖ donazione, testamento. ⇑ eredità.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • legato — [ legato ] adv. • 1834; mot it. « lié » ♦ Mus. D une manière liée, sans détacher les notes. Jouer, chanter legato (⇒ lier) . N. m. La liaison, signe du legato. Des legato ou des legatos. ⊗ CONTR. Staccato; 2. piqué. ● legato adverbe ( …   Encyclopédie Universelle

  • Légato — Legato Le legato consiste à lier les notes successives de sorte qu il n y ait pas de silence entre elles. Sommaire 1 Solfège 2 Techniques de jeu 2.1 Guitare 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • legato (1) — {{hw}}{{legato (1)}{{/hw}}A part. pass.  di legare  (1) ; anche agg. 1 Unito, stretto insieme. 2 Impacciato, privo di scioltezza: essere legato nel parlare. B s. m. (mus.) Termine che prescrive un esecuzione delle note senza alcuna interruzione… …   Enciclopedia di italiano

  • legato — LEGÁTO adv. (Indică modul de executare a unui grup de note muzicale) Fără nici o întrerupere între sunete, în mod continuu. – cuv. it. Trimis de ionel bufu, 21.05.2004. Sursa: DEX 98  legáto adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • legato — (izg. legȃto) m <G a, N mn i> DEFINICIJA glazb. oznaka za strogo međusobno povezano izvođenje tonova unutar neke fraze ili melodijske linije [taj/ovaj legato], opr. staccato ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Legāto — (ital., Ligato, gezogen, gebunden), wird durch das Bindezeichen angezeigt u. hat die Folge, daß zwei gleichartige Töne in einen verschmolzen, ungleichartige aber, ohne die Töne zu markiren, sanft aneinander gezogen werden. Statt des Bindezeichens …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Legāto — (ligato, ital., »gebunden«) bezeichnet in der Musik die feste Verbindung einander folgender Töne. Das L. wird im Gesang und bei Blasinstrumenten erzielt, wenn, ohne den Atemausfluß zu unterbrechen, die Tonhöhe verändert wird. Auf… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Legato — Legāto (ital., Mus.), auch ligato, gebunden; molto legato und legatissĭmo, sehr gebunden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lègāto — (legȃto) m 〈G a, N mn i〉 glazb. oznaka za strogo međusobno povezano izvođenje tonova unutar neke fraze ili melodijske linije [taj/ovaj ∼], opr. staccato ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • legato — 1811, from It. legato, lit. bound, pp. of legare, from L. ligare (see LIGAMENT (Cf. ligament)). Of music to be played smoothly, without intervals …   Etymology dictionary

  • legato — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj artykulacji, polegający na płynnym łączeniu szeregu dźwięków; w zapisie nutowym oznaczane słownie lub łukiem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}legato II {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”